Tuesday, May 29, 2012

"No hay nada más poético que aquellos versos que sirvieron de título para el afamado libro infantil de un tal Antón Fortes, editado por la misteriosa Oqo editora: "A la sombra de los anacardos..." Ese ritmo, esa fuerza del vocablo "Anacardo", sin embargo no llega a traducirse con éxito en la versión inglesa: In the Shadow of Cashews Tree. Traducción que el "cantankerous" Borges encontraría vulgar, átona y rastrera."

Search

Popular Post

Blog Archive

Actualizaciones por Email

- Copyright © CANTARES -Metrominimalist- Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -